Trumpos pažintys – ilgam atminimui

2016 m. rugsėjo 10 d. 16 val. Obelių miesto bibliotekoje vyko susitikimas su kraštiete, japonologe, vertėja Jurgita Polonskaite-Ignotiene.

Į biblioteką sugužėjo apie 40 žmonių: mokytojai, buvę Jurgitos klasės draugai, miestelio gyventojai, jaunimas. Renginys buvo labai įdomus. Jurgita pasakojo apie įspūdžius iš Japonijos, kultūrą, žmones, linksmus nutikimus ir ne visai linksmus, nutikusius gyvenant ir mokantis Japonijoje.

Jurgita pasakojo kaip ją pasitiko sniego kalnai. Ji gyveno toje Japonijos dalyje kur daugiausiai iškrenta sniego. Netgi būdavo taip, kad prisnigdavo tiek daug ir per pirmą aukštą nebūdavo galima išeiti į lauką. Pasakojo apie japonių drabužį – kimono. Jau nuo mažens mergaitės mokomos kaip reikia apsirengti kimono, nes tai drabužio apsirengimo menas, kur nevalia suklysti. Japonai turi specialius drabužius krikštynoms, vestuvėms yra tautiniai drabužiai, kurie brangiai kainuoja. Taip pat ir Jurgitą japonės buvo aprengusios su kimono, o tai ne taip paprasta kaip gali pasirodyti. Ir kimono nebūna įliemenuotas, visada būna tiesus, tokios yra taisyklės ir jų yra laikomasi.

Jurgita verčia knygas iš japonu kalbos į lietuvių. Rašytojas, kurio knygas Jurgita verčia yra Haruki Murakami. Pati pirma jo parašyta knyga yra apsakymų rinkinys – „Visi Dievo vaikai šoka“. Visuose apsakymuose galima įžvelgti antgamtiškumo motyvą, kuris būdingas daugumai autoriaus kūrinių. Kitos Murakami knygos, kurias išvertė Jurgita – „Ką aš kalbu, kai kalbu apie bėgimą“, „Dramblys pradingsta“, „Bespalvis Cukuru Tadzakis ir jo klajonių metai“. Versdama Jurgita visada ieško kuo tikslesnio apibūdinimo verčiamam žodžiui, kad atitiktų rašytojo išreikštą mintį. Ir ji niekada nepakeičia žodžių ar sakinių esmės, nepraleidžia nei vieno sakinio ar pastraipos. Kaip pati Jurgita sakė, kad jeigu rašytojas parašė tam tikrą sakinį ar pastraipą, nors kai kam gal atrodytų, kad nereikalingą, vadinasi taip turi būti.

Papasakojusi Jurgita atsakinėjo į žiūrovų užduodamus klausimus. Taip pat daugumos pageidavimu truputį pakalbėjo japoniškai. Buvo labai įdomu išgirsti tokią sudėtingą japonų kalbą.

Kalbėjo ir sveikino buvusi Jurgitos auklėtoja – lietuvių kalbos mokytoja Jūratė Šeikuvienė. Paskui vyko sveikinimai, gėlių įteikimai. Jurgitą sveikino Obelių garbės piliečiai Aldona ir Algis Skvarnavičiai, seniūno pavaduotoja Aldona Žėkienė, bendruomenės pirmininkas Vitalijus Jocys, Reda Kiselytė – Rokiškio „Romuvos“ gimnazijos bibliotekos vedėja, Lietuvos kaimo rašytojų sąjungos Rokiškio skyriaus pirmininkė, Jurgitos močiutė Vlada Polonskienė ir kiti. Jurgita parodė kaip Japonijoje yra sveikinami žmonės, kaip įteikiamos gėlės, kaip atsisveikinama.

Renginį vedė Obelių miesto bibliotekininkė Gražina Deksnienė, kuri nustebino ir pradžiugino Jurgitą padarydama staigmeną. Bibliotekoje 16 metų buvo saugomas Jurgitos rašinys, kuris įvertintas 10 balų. Renginio metu jis buvo perskaitytas ir grąžintas Jurgitai.

Kaip visi sugužėjo į biblioteką, taip po renginio visi po truputį išsiskirstė. Kas su reikalais, kas į toliau vykstančius šventės renginius. Keletas dar pasiliko prie puodelio arbatos pasišnekučiuoti su Jurgita ir jos mama. Susitikimas buvo labai įdomus ir paliko gerą įspūdį. Patiko klausytis apie Japoniją, tos šalies žmones, jų kultūrą.

Aurelija Tavoraitė

Share Button

Bibliotekoje vyksta paroda, skirta Motinos dienai

Tradiciškai Obelių miesto bibliotekoje prieš Motinos dieną vyksta rankdarbių paroda, kurią rengia Danutė Diponienė(Denė) ir Laima Širvienė. Šių metų paroda „Ačiū Mama, kad buvai, esi ir būsi…“ Autorės pristatė naujus rankdarbius – nertas rankines, dėžutes, papuošalus, servetėles ir staltiesėles.
Darbai labai puošnūs, tinka dovanoms.

Kviečiame aplankyti parodą!

Share Button

Svečiai obeliečius mokė sveikai gyventi

Ne tik obeliečiai, bet ir iš kitų seniūnijos kampelių į Obelių miesto biblioteką rinkosi žmonės pasiklausyti žymaus žolininko, gydytojo Juozo Vasiliausko  ir gydytojos akupunktūrininkės Danguolės Vasiliauskienės. Tai  projekto ,,Stebuklingos žolelės beieškant“ baigiamasis akordas.

Susirinkusiems klausytojams bibliotekininkė Gražina Deksnienė priminė apie vasarą vykdytą projektą, papasakojo, kas buvo atlikta. O padaryta tikrai nemažai. Su vaikais bibliotekininkė Violeta Pupelienė vasarą klaidžiojo po pievas, rinko ir mokėsi pažinti vaistinius augalus. Obelių „Gintarinėje vaistinėje“ vaistininkė Rūta Giriūnienė  vaikams pasakojo apie gydomąsias arbatas, vaistažolių rinkimą ir žaliavos paruošimą. Iš džiovintų žolelių bibliotekininkė Violeta kartu su vaikais kūrė atvirukus, kurie kvepia vasara ir vaistažolėmis.

   Žolininkas Juozas Vasiliauskas gausiai susirinkusiems priminė, kokias žoles dar galima šiuo metu rinkti, kaip paruošti jų šaknis, kokioje temperatūroje džiovinti. Daug kalbėjo apie vandens svarbą organizmui. Dar priminė, kad geriausia rinkti ir vartoti tik pas  mus augančius augalus. Išskyrė kelis gydomuosius augalus. Pasak jo, vaistų vaistas yra kiaulpienė. Nepamiršo paminėti ir mums gerai pažįstamos varnalėšos, šlamučio, dilgėlės, žliugės ir kitų augalų. Pasakojo apie dienos režimo svarbą žmogaus gyvenime. Jis kartu su šeimos nariais yra parašęs 13 knygų.

   Gydytoja Danguolė susirinkusius supažindino su žmogaus organizmo būsena – kuris organas kurią valandą yra aktyviausias. Parodė kiekvienam salėje esančiam keletą aktyvių taškų, kuriuos masažuojant galima įveikti slogą, skausmą, nenormalų spaudimą. Parodė ilgaamžiškumo tašką, kaip suteikti pirmąją pagalbą, kol atskubės gydytojas ištikus insultui ar infarktui. Pabrėžė, kad žmogui labai svarbu nepersivalgyti, daugiau valgyti vaisius ir daržoves, mėsą valgyti tik svečiuose, mankštintis, gerti daug vandens. Klausytojai pateikė labai daug klausimų, o nemaža dalis susirinkusiųjų konspektavosi paskaitą.

   Bibliotekos skaitytojams svečiai paliko medžiagos apie aktyvius taškus organizme, žurnalą ,,Šeimos sveikata“ 2014 m. Nr. 22, kur yra straipsnių apie gydytojų šeimą. Bibliotekai dovanojo savo išleistas knygas „Ilgo gyvenimo paslaptys“ ir „Gamtos vaistinė“ su dedikacijomis Obelių skaitytojams.

Teksto autorė Violeta Pupelienė

Share Button

Obelių bibliotekoje du garsūs gydytojai skaitys paskaitą

Lapkričio 19 d. 14 val. Obelių miesto bibliotekoje gydytoja akupunktūrininkė, Rytų medicinos žinovė Danguolė Vasiliauskienė ir gydytojas fitoterapeutas doc. Juozas Vasiliauskas skaitys paskaitą apie sveiką gyvenimo būdą, augalų gydomąsias savybes, kovą su ligomis.
12-zolininko-linkejimu-ir-1000-patarimu_1juozas-vasiliauskas-gamtos-vaistine-3413-1

 

Garsus pro­vi­zo­rius ir ho­me­o­pa­tų aso­cia­ci­jos gar­bės na­rys sa­vo min­tis apie gy­do­mą­sias au­ga­lų sa­vy­bes, jų tai­ky­mą iš­dės­tė vie­nuo­li­ko­je kny­gų ir pu­sšim­ty­je straips­nių.

Jis va­sa­ro­mis gim­ti­nė­je ren­ka ir džio­vi­na vaistažoles, o šal­tuo­ju me­tų lai­ku la­bai ak­ty­viai dir­ba, va­ži­nė­ja po vi­są Lie­tu­vą ir kon­sul­tuo­ja li­go­nius, skai­to pa­skai­tas, ra­šo straips­nius ir kny­gas. Jo ir žmo­nos Dan­guo­lės Va­si­liaus­kie­nės, be­ne pir­mo­sios Lie­tu­vo­je aku­punk­tū­ros spe­cia­lis­tės, mėgs­ta­mas po­sa­kis by­lo­ja, kad gy­ve­ni­mas mums duo­tas džiaug­tis. Šio džiaugs­mo ne­rei­kia pai­nio­ti su be­pro­tiš­ko­mis links­my­bė­mis. Svar­biau­sia – sai­kas visur ir no­ras nuolat ko nors siek­ti.

Me­di­kas įsi­ti­ki­nęs, kad svei­ka­tos pa­ma­tas yra virškinimas. Jei­gu skran­dis, ke­pe­nys, ka­sa ir žar­ny­nas dir­ba ge­rai, užteks ener­gi­jos, pui­kiai veiks gal­va, funk­cio­nuos krau­jo­ta­ka. Jei­gu vi­du­riai už­kie­tė­ję, ke­pe­nys pa­var­gu­sios, žar­ny­ne kau­pia­si įvai­rių tok­si­nų, nuo­di­jan­čių or­ga­niz­mą, ga­li su­trik­ti šir­dies rit­mas ir krau­jo­ta­ka, pra­si­dė­ti sąnarių ligos ir aler­gi­jos.

Spalio mėnesį skelbtos paskaitos nebuvo dėl gydytojo ligos.

Share Button

Teatro legenda vadinamas Kipras Petrauskas gyveno Obeliuose

„Teatro legenda, operos tėvas“. Taip vadinasi Obelių bibliotekos surengta paroda, skirta Kiprui Petrauskui.

Violetos Pupelienės nuotr.

Artėjančio gimtadienio proga norime obeliečiams priminti, kad toks įžymus žmogus garsino Obelius vargoninkaudamas.

Pirmąsias muzikos žinias jis gavo iš tėvo ir vyresnių brolių. Vyriausias brolis Mikas kantriai mokė jaunėlį pažinti natas, groti fisharmonija, vargonais. Mikas Petrauskas, mokydamasis Rokiškio muzikos mokykloje, buvo jau gerokai patyręs muzikas: dirbo vargonininko darbą, organizavo chorus, mokė juos lietuviškų dainų. Gavęs vargonininko vietą Obeliuose, vežėsi kartu ir jaunesnįjį brolį. Kipras giedojo bažnyčios chore, mokėsi groti vargonais, lankė pradžios mokyklą.

Kipras Petrauskas gimė 1885 m. lapkričio 23 d. Ceikiniuose, Švenčionių apskrityje. Mirė 1968 m. sausio 17 d. Vilniuje, palaidotas Rasų kapinėse.

Jis apdovanotas Lietuvos Didžiojo kunigaikščio Gedimino 3-ojo, 2-ojo ,1-ojo laipsnio ordinais. Jis atliko daugiau kaip 50 operų vaidmenų, dėstė tuometinėje Lietuvos konservatorijoje, išugdė dainininkus V. Noreiką, L. Saulevičiūtę, V. Adamkevičių.

Kaune yra Miko ir Kipro Petrauskų lietuvių muzikos muziejus.

Plačiau apie tai:

http://www.kaunomuziejus.lt/kipro-petrausko-memorialinis-butas/

Apie Kiprą Petrauską rašoma R. Subačiaus knygoje ,,Dramatiškos biografijos“ bei knygoje ,,K. Petrauskui -100“.

Share Button

Bibliotekoje veikia Vandai Juknaitei skirta paroda ,,Keliai veda ten, kur šaknys“

Ši paroda skiriama kraštietės prozininkės, dramaturgės, eseistės Vandos Juknaitės-Baltrūnienės 65-erių metų jubiliejui.

 Rašytoja gimė 1949 m. lapkričio 28 d. Rokiškio rajone, Papiliuose.

Tai jautri, pastabi asmenybė, savo  darbuose aprašanti socialines problemas, kviečianti diskutuoti apie svarbiausias humanistines vertybes – atsakomybę ne tik už save ar kitą žmogų, bet ir už visą pasaulį, apie žmogaus vertę, meilę, pareigą. Jos kūriniuose atsispindi tamsesnioji visuomenės pusė – ,,nužemintųjų“ ir nuskriaustųjų, sergančių, kenčiančių likimai. Tekstuose gausu detalių ir nutylėjimų, kurie sukuria stiprią emocinę įtaigą. Rašytoją jaudina ir vaikų likimai permainų visuomenėje, žmonių susvetimėjimas.

  Vanda Juknaitė dėsto Lietuvos edukologijos universitete. Jos kūryba išversta į anglų, latvių, lenkų, švedų, vokiečių ir kt. kalbas. Ją išgarsino romanas ,,Šermenys“. Ji – nacionalinės premijos laureatė, apdovanota Juozo Paukštelio, Žemaitės, Juozo Grušo, G.Petkevičaitės-Bitės, Juozo Keliuočio, Lietuvos Respublikos Vyriausybės meno ir kt. premijomis.

 Parodoje yra jos knygos ,,Ugniaspalvė lapė“, ,,Šermenys“, ,,Stiklo šalis“, ,,Išsiduosi. Balsu“, ,,Tariamas iš tamsos“, ,,Saulėlydžio senis“.

Apie Vandą Juknaitę buvo rašoma ir Rokiškio viešosios bibliotekos leidžiamame žurnale ,,Prie Nemunėlio“.

Obelių bibliotekos parodos fragmentas

Share Button

Garsus provizorius penktadienį skaitys paskaitą Obelių bibliotekoje

Spalio 10 d. 14 val. Obelių miesto bibliotekoje gydytojas fitoterapeutas doc. Juozas Vasiliauskas skaitys paskaitą apie sveiką gyvenimo būdą, augalų gydomąsias savybes, kovą su ligomis. Kviečiame atvykti.

 

juozas-vasiliauskas-gamtos-vaistine-3413-1 12-zolininko-linkejimu-ir-1000-patarimu_1

 

Garsus pro­vi­zo­rius ir ho­me­o­pa­tų aso­cia­ci­jos gar­bės na­rys sa­vo min­tis apie gy­do­mą­sias au­ga­lų sa­vy­bes, jų tai­ky­mą iš­dės­tė vie­nuo­li­ko­je kny­gų ir pu­sšim­ty­je straips­nių.

Jis va­sa­ro­mis gim­ti­nė­je ren­ka ir džio­vi­na vaistažoles, o šal­tuo­ju me­tų lai­ku la­bai ak­ty­viai dir­ba, va­ži­nė­ja po vi­są Lie­tu­vą ir kon­sul­tuo­ja li­go­nius, skai­to pa­skai­tas, ra­šo straips­nius ir kny­gas. Jo ir žmo­nos Dan­guo­lės Va­si­liaus­kie­nės, be­ne pir­mo­sios Lie­tu­vo­je aku­punk­tū­ros spe­cia­lis­tės, mėgs­ta­mas po­sa­kis by­lo­ja, kad gy­ve­ni­mas mums duo­tas džiaug­tis. Šio džiaugs­mo ne­rei­kia pai­nio­ti su be­pro­tiš­ko­mis links­my­bė­mis. Svar­biau­sia – sai­kas visur ir no­ras nuolat ko nors siek­ti.

Me­di­kas įsi­ti­ki­nęs, kad svei­ka­tos pa­ma­tas yra virškinimas. Jei­gu skran­dis, ke­pe­nys, ka­sa ir žar­ny­nas dir­ba ge­rai, užteks ener­gi­jos, pui­kiai veiks gal­va, funk­cio­nuos krau­jo­ta­ka. Jei­gu vi­du­riai už­kie­tė­ję, ke­pe­nys pa­var­gu­sios, žar­ny­ne kau­pia­si įvai­rių tok­si­nų, nuo­di­jan­čių or­ga­niz­mą, ga­li su­trik­ti šir­dies rit­mas ir krau­jo­ta­ka, pra­si­dė­ti sąnarių ligos ir aler­gi­jos.

Share Button